05

教宗告诉参加第 36 届默主哥耶国际青年节的年轻人“要并肩前行，互相支持，互相激励”。

今年的青年节于 8 月 4 日至 8 日在波斯尼亚和黑塞哥维那默主哥耶的圣母玛利亚圣殿举行，吸引了来自世界各地的年轻人参加。教宗良十四世在向参加第 36 届默主哥耶国际青年节的数千名朝圣者发表讲话时敦促年轻人效仿圣母玛利亚，寻求真正的人际关系。

教宗表示，今年活动的主题是“我们要往上主的圣殿去”（咏 122:1），这深深引起了他的共鸣。他将其描述为“唤起一段旅程，一种渴望，它驱使我们走向天主，走向祂的居所，在那里我们可以真正感到宾至如归——因为在那里，祂的爱正在等待着我们。”

耶稣是唯一正确的道路

教宗问道：“我们如何才能走向上主的圣殿而不迷失方向？”他引用耶稣的话回答：“我就是道路”（若望福音 14:6）。是基督亲自陪伴我们、引导我们、并在我们前进的道路上给予我们力量。他的圣神开启了我们的眼睛，帮助我们看到我们自己永远无法理解的东西。”

教宗强调，人生路上“无人独行”。我们的道路总是与他人的道路交织在一起。“我们生来就是为了相遇，为了并肩前行，为了寻找共同的目标。”

教宗引用圣奥斯定的反思，强调上主的圣殿并非遥不可及的目标，而是一段共同旅程的喜悦——朝圣者们彼此呼喊：“我们走吧，我们走吧！”如此一来，“他们彼此点燃，化作一团火焰。这团火焰，由那些分享心中火焰的人所诞生，照亮了前方的道路。”

教宗重复道，“没有人独行，我们互相鼓励，互相激励。我们心中的火焰汇聚成一团熊熊烈火，照亮前进的道路。亲爱的年轻人，你们也不是孤独的朝圣者。这条通往上主的道路，是我们共同走过的。这就是在教会中活出的信仰之美。”

圣母玛利亚的形象

教宗说，通过这些日常的相遇，“我们可以携手并进，踏上通往上主圣殿的朝圣之路。”然而，在一个日益全球化、受人工智能和数字技术影响的世界里，教宗发出了强烈的提醒：“记住，没有任何算法能够取代拥抱、凝视、真实的相遇——无论是与天主，还是与我们的朋友，还是与家人。”

教宗回忆说，“想想玛利亚，”她也踏上了一段艰难的旅程，去拜访她的表姐依撒伯尔。这并不容易，“但她去了——那次会面带来了喜悦。洗者若翰在母亲的子宫里跳跃，在玛利亚身上认出了主的临在。”效法玛利亚的榜样，鼓励年轻人寻求真正的联系：“要一同欢喜，不要害怕与哭泣的人同泣。”

信仰与爱的语言

在这个文化和语言多元化的世界，教宗呼吁年轻人鼓起勇气。因为“有一种语言比任何障碍都强大：那就是信仰的语言，它由天主之爱滋养。我们都是祂的身体——教会——的成员”。彼此相识，彼此认识，彼此分享。唯有并肩前行，互相扶持，互相激励，我们才能抵达主的圣殿。

——翻译+编辑梵蒂冈英文网